Musicologo

Pubblicazione della tesi su Giuliani negli Stati Uniti

RIBONI, Marco Mauro Giuliani (1781 - 1829). Profilo biografico-critico ed analisi delle trascrizioni per chitarra. Parte I e II, Università degli Studi di Milano, Facoltà di Lettere e Filosofia, Tesi di Laurea in Storia della Musica, Anno Accademico 1990-91, Relatore Chiar.mo Prof. Francesco Degrada, pp. ix, - 690.

Parte prima - La biografia di Mauro Giuliani viene ricostruita con la citazione di tutte le fonti coeve: lettere e documentazione manoscritta (vengono riportati per la prima volta e integralmente tutti gli scritti autografi di Giuliani e dei suoi familiari), concerti e annunci sui giornali, testimonianze di altri musicisti, ecc. Ampi approfondimenti sono poi stati dedicati agli ambienti musicali delle città nelle quali operò (Vienna, Roma, Napoli). La ricostruzione del background artistico, sociale ed economico di queste città ha permesso di analizzare e comprendere i comportamenti di Giuliani: i programmi dei concerti, le pubblicazioni, la cerchia delle conoscenze, i rapporti con gli altri musicisti e con gli editori, le influenze dei gusti del pubblico e della critica sulla produzione musicale, i tanti successi la cui eco è rimasta nelle numerose recensioni, le prime traversie economiche, le disavventure familiari, ecc. Completano la prima parte due Appendici riguardanti il catalogo delle opere. La prima - Cronologia delle opere di Mauro Giuliani - elenca numerandole in ordine cronologico tutte le composizioni di Mauro Giuliani, portando diversi aggiornamenti alle datazioni precedentemente stabilite da Thomas F. Heck. La seconda Appendice - Catalogue des Oeuvres de Mauro Giuliani - riporta integralmente per la prima volta l'interessantissimo catalogo manoscritto delle composizioni di Giuliani, con ogni probabilità appartenuto alla casa editrice di Domenico Artaria.

Parte seconda - Viene preso in esame un particolare aspetto dell’attività compositiva di Giuliani: la trascrizione per chitarra di brani di provenienza operistica. Le caratteristiche storiche generali sono il punto di partenza per l’analisi dettagliata in campo musicale dei vari atteggiamenti di Giuliani nelle rielaborazioni per chitarra dei testi originali. Da questo studio emergono le diverse forme impiegate dal chitarrista (temi con variazioni, pot-pourris e riduzioni), le numerosi soluzioni tecnico-strumentali e gli inevitabili compromessi fra le differenti esigenze di fedeltà al testo e ottimale resa strumentale. Grande spazio è ovviamente dedicate alle Rossiniane, op. 119-124. Concludono la seconda parte il catalogo completo delle trascrizioni - con le collocazioni, datazioni, edizioni moderne, ecc. - e una estesa bibliografia (30 pagine e circa 330 titoli).

Publication of Ph. D. Dissertation on Giuliani in U.S.A.

RIBONI, Marco Mauro Giuliani (1781 - 1829). Critical and biographic profile and analysis of transcriptions for Guitar. Part I and II, Università degli Studi di Milano, Faculty of Arts and Philosophy, Doctoral Dissertation in History of Music, Academic Year 1990-91, Degree Date 25/03/1992, Dean Prof. Francesco Degrada, pp. ix , -690.

First part - Mauro Giuliani’s biography is reconstructed through the quotations of all contemporary sources, such as letters, handwritten documents (both Giuliani’s and his relatives’ autograph writings are for the first time and integrally reported), concerts and newspaper advertisements, evidence from other musicians, and so on. Profound investigations have been conducted about the musical environments of the city where he worked (Vienna, Rome, Naples). Reconstruction of artistic, social and economical background of these cities has permitted the comprehension and analysis of Giuliani’s behaviour: his concert programs, publications, acquaintances, relationships with other musicians and publishers, his musical production being affected by the tastes of publics and critics, his many successes being echoed by several reviews, his first financial straits, his family difficulties, and so on. Two appendices regarding the catalogue of his Works complete the first part. The former - Chronology of Mauro Giuliani’s Works - lists all compositions of Mauro Giuliani, updating the references previously dated by Thomas F. Heck. The latter - Catalogue des Oeuvres de Mauro Giuliani - integrally reports for the first time the interesting handwritten catalogue of Giuliani’s compositions, which probably belonged to Domenico Artaria publisher.

Second part - A specific part of Giuliani’s musical activity - the transcription for Guitar of opera compositions - is thoroughly examined. The general historical characteristics are the starting point for a profound musical analysis of different Giuliani’s attitudes towards transcriptions for Guitar of original texts. This study shows the different forms used by the Composer (theme with variations, pot-pourris and reductions), the several technical and instrumental solutions and the unavoidable compromises between fidelity to original text and instrumental result. Ample space is obviously devoted to the Rossiniane, op. 119-124. A thorough catalogue of transcriptions - with positions, datings, modern Editions, and so on - and a wide bibliography (30 pages and about 330 titles) complete the second part.